田汉一贯重视传统戏曲艺术的历史成就和社会作用。1943年，田汉曾将传统神话剧《白蛇传》改编为25场京剧《金钵记》;1958年再度修改剧本，恢复原剧名《白蛇传》，突出了反对封建主义的主题，发展了故事的神话色彩，唱词流畅优美，达到了新的境界。1961年，，根据碗碗腔《女巡按》剧本改编的京剧《谢瑶环》，描写唐代武则天执政时期，谢瑶环奉命乔装巡抚江南，与地方豪强及他们依恃的权奸来俊臣、武三思作坚决斗争的故事，反映了人民群众的疾苦与抗争，这一历史悲剧所体现的美学思想和话剧《关汉卿》相一致，是田汉戏剧创作的绝笔。《复活》

　　田汉主要著作书目：

　　蔷薇之路(日记) 1922年5月，上海，泰东图书局

　　咖啡店之夜(戏剧集) 1924年12月，中华书局

　　翠艳亲王(无声电影剧本) 1925年，光华书局

　　银色的梦(随笔) 1928年，中华书局

　　续银色的梦(随笔) 1928年， 中华书局

　　南国的戏剧(论文集) 1929年7月，上海，萌芽书店

　　爱尔兰近代剧概论(论著) 1929年7月，上海，东南书店

　　田汉戏剧集 1934年，现代书局

　　回春之曲(剧集) 1935年5月，普通书店

　　田汉选集(戏剧诗歌集) 1936年，万象书店

　　田汉散文集 1936年8月，上海，今代书店

　　田汉剧作选 1936年10月，上海，仿古书店

　　黎明之前(剧集) 1937年3月，北新书局

　　抗战与戏剧(论文集) 1937年月日2月，长沙商务印书馆

　　岳飞(四十四场新平剧) 1940年，桂林白虹书店

　　田汉代表作(戏剧散文诗歌集) 1941年，三通书局

　　秋声赋(五幕话剧) 1944年1月，桂林文人出版社

　　田汉选集(戏剧诗歌集) 1947年9月，中央书店

　　白蛇传(十五集京剧) 1955年，作家出版社

　　田汉剧作选 1955年2月，人民文学出版社

　　名优之死(三幕话剧) 1957年8月，中国戏剧出版社

　　西厢记(六场京剧) 1959年5月，中国戏剧出版社

　　关汉卿(十三场话剧) 1959年6月，中国戏剧出版社

　　月光曲(剧集) 1959年9月，人民文学出版社

　　田汉选集(戏剧集) 1959年月11月，人民文学出版社

　　田汉戏曲选(二卷本) 1981年1月，湖南人民出版社

　　田汉文集(16卷本) 1983年，中国戏剧出版社

　　回眸田汉：

　　田汉，原名田寿昌，湖南长沙人。他出生在“戊戌变法”的1 8 9 8 年，而在“文革”1 0 年中的1968 年被迫害致死，可谓生于乱世，死于乱时。他幼而聪敏好学，长而刻苦奋进，由一个山乡农民之子成长为一位在中国现代文化史上留下了足迹，发生了重大影响，在国外也赢得了声誉的诗人和剧作家。他是伟大的爱国者，中华民族一百多年来由于外强侵略所受的苦难沉重地压在他的心头，化作民族自救的怒吼，所以他写的《义勇军进行曲》能成为时代的最强音，成为新中国的国歌。

　　田汉浪漫多情，才华横溢，他追求艺术，追求爱情，追求这两者的完美结合。但是，为了前者他常常要走在长满荆棘的路上;为了后者他也总免不了要饮下一杯杯苦酒。南京大学教授董健先生撰写了5 0 余万言的《田汉传》，由北京十月文艺出版社出版。为使海内外读者先睹为快，我们特请作者重新改写，作为连载发表。

　　出身农家

　　在长沙县城以东，有一个历史悠久的村镇叫花果园，镇子附近山山岭岭的起伏中有一片方圆数里的“平阳之地”，叫田家(土段)，(土段)里又星星点点地散 居着农家，其中有一个叫茅坪的小村落，就是田汉出生的旧家。田汉的家，祖孙三代近三十口子人。这是一个朴实、勤劳而又贫苦的农民大家庭。祖上曾是大地主，但到了祖父田桂泉手上败落了下来。家里有出无进，已经扯得很空，就像一个烂灯笼快要破了。全家靠种田为生，兼做一点织绢的手艺。要冲出这个贫苦、封闭的旧家庭，需要教育、文化的助力。田汉的父亲田禹卿是第一个想通过文化学习而冲出这个家的人，1 5 岁结婚后还坚持在私塾上学。但是他失败了，终因家贫而废学。当田禹卿3 4 岁病死的时候，他把自己未能实现的希望留在了儿子田汉身上，把一副生活的重担留给了妻子。

　　对田汉未来的成长，有两个人物至关重要。一个是他的母亲，一个是他的舅舅易梅园。如果说田汉是田氏家庭这个“鸡窝”里飞出的一只“凤凰”，那么他的母亲易克勤便是雏凤的保护神。她小时候曾陪弟弟易梅园 读书，深知文化的重要，极力支持儿子读书。易梅园补廪生，进县学，文化日高，讲学南湘，旋出外谋事;后又投身孙中山领导的民主革命运动，成为少年田汉思想上的引路人和经济上的资助者。田汉在家乡读了几年私塾，成绩颇佳，很得老师的欣赏。